* Tijdens de raadsvergadering van 8 juli 2021 heeft de gemeenteraad van Noardeast-Fryslân unaniem ingestemd met de invoering van Friese plaatsnamen. Met dit besluit wordt aangesloten bij de Bestuurlijke overeenkomst die in het kader van de herindeling is afgesloten tussen de betrokken gemeenten, de provincie en het Rijk. Hierin staat o.a. aangegeven dat “it besteande gebrûksnivo fan de Fryske taal der foar de ynwenners nei de fúzje op foarútgiet”. De dorpen in de voormalige gemeente Ferwerderadiel hebben al vanaf 1999 een Friese plaatsnaam.

De gemeente ziet de invoering van de Friese plaatsnamen als een kans om de Friese eigenheid van de gemeente zichtbaar te maken. De invoering past ook binnen de doelen van de nota Frysk en het programma Mienskip (onderdeel programmabegroting): Behâld en fuortsterkjen fan de meartaligens, wêrûnder it fergrutsjen fan de sichtberens fan it Frysk.

De plaatsnamen Hiaure, Aalsum, Waaxens, Burum, Munnekezijl, Warfstermolen behouden de Nederlandse naam. De laatstgenoemde drie dorpen vallen in het taalgebied Súd-Lauwerslânsk. Het Fries is hier minder aanwezig dan in de andere dorpen in de gemeente.

De dorpsbelangen van Hiaure, Aalsum en Waaxens hebben historische argumenten aangevoerd om de Nederlandse naam te behouden. De gemeenteraad heeft hiermee ingestemd.